Aegisub (advanced subtitle editor) là một phần mềm làm phụ đề miễn phí và đang được sử dụng rất thông dụng hiện nay. Hiện phần mềm đã có bản 3.0.2 để các bạn tải về. (Phần này chỉ làm sub thôi nhé các bạn, còn việc gắn sub cứng vào video phải dùng thêm phần mềm khác)
